2020年发生了太多让我们难以忘怀的人和事。年初“新冠疫情”曾经一度给我们的城市按下了暂停键，车水马龙的武汉一夜之间变得鸦雀无声，万物归零。都说历史的一粒尘埃落在一个人头上就变成了一座山，在那段至暗的岁月里，可以说每个人的心头上都压着一座大山……

2020年12月5日，波波娃老师因“新冠”引起并发症，于乌克兰敖德萨公立医院辞世，大家悲痛万分。波波娃老师享年79岁，她与先生亚历山大·布加耶夫斯基对武汉音乐学院乃至中国钢琴教育事业都做出过杰出的贡献，他们教授过的武音学子中很多都已经成为武音钢琴系及兄弟院校钢琴系的中坚力量。2009年，波波娃老师曾受邀参加了“中华人民共和国成立60周年外籍专家表彰大会”。时至今日，她的教学理念和严谨认真、一丝不苟、忘我的工作态度仍然深深地影响着我们……

悲痛之余，波波娃老师的好朋友、曾经作为专职翻译的退休教师杜健纯执笔写下了这篇饱含深情的悼文，特全文转发，并以此文深切缅怀我们的好老师、好朋友和好家人。

追 思

2020年12月6日清晨，我的学生在微信中问我，波波娃老师去世的消息是不是真的？我随即给波波娃和她的女儿卡佳发信息询问。波波娃第一次没有及时回复，而我收到了卡佳的回复：“妈妈不在了。”在微信中卡佳告诉我波波娃生病及最后去世的情况。听到这个真实的信息，我悲痛至极！很长一段时间内，不敢也不愿意相信这是真的，因为波波娃长期以来一直和我保持着联系。一个月前，我父亲去世时，她还在微信上安慰我；半个月前，我过生日，她还在热情地祝福我……她怎么就突然不在了呢？实在太突然、太震惊了！让我无法接受……

我与波波娃的相识是在1991年秋，她随丈夫—乌克兰钢琴专家亚历山大·布加耶夫斯基，一起到武汉音乐学院任教，直到1995年，我一直做翻译工作，多年的朝夕相处，工作中的密切配合，生活中的相互深度了解，让我们建立了极其深厚的情谊。我称呼波波娃“卡尼亚”，就和她的家人一样，直至现在。交往近三十年，在我的心中，波波娃就如同至亲至爱的亲人一样……

波波娃是一位让大家尊重和爱戴的高水平外籍专家，她的业绩有目共睹。在此，我只想追思她的高尚人品、吃苦耐劳的意志力和克己为人的牺牲精神。

在教学中，不计报酬地利用休息时间给学生们加课是她的常态。记得大约在1992年，她带学生们去福州参加“全国第一届青少年钢琴比赛”。赛前，她长时间加班加点地上课、走台，为参赛做准备，耗费的精力已经到了极限。赛后，我以为她会歇口气。谁知，刚刚结束比赛，在回武汉的火车上，她就让学生都到她的车厢，一个一个地布置新的曲目。连我都累得不想开口翻译了，她却全然不觉，专心地布置下一阶段的学习任务。

1994年之后，她又到星海音乐学院工作，除了每天全天上课以外，中午常常不回家吃饭、午休，而是继续给学生额外加课。我不明白她为什么要这样拼命工作？后来，不经意间她告诉我，在乌克兰的学校，年龄小的钢琴学生每周都要上两次课，即一次是上正常课时，另一次是上半小时课，这半小时课是为了检查学生的练琴状况。因为一周只上一次课，年纪小的学生如果弹错了，会错练一个星期，所以要加一次半小时课。她问我，这里怎么没有这样的安排？我无言以对。波波娃长此以往牺牲自己吃饭和休息的时间给学生们加课，如此这般地工作，这样的责任心、这样的吃苦耐劳的拼命精神和牺牲精神，我还真是没见过。多少年来，每每想到她的工作状态，我都为她担心。在之后的日子里，每次跟她联系，都提醒她，不要太累了！要她少上点儿课。尤其是后来，她年纪大了，我劝得更多，可是没有用。她也感到累，但依旧没有少上课……

波波娃是一个极富爱心、善待他人的人。她对学生，就像自己的孩子一样。记得有一次从深圳返回的路上，因时间长而耽搁了吃饭的时间，大家都饥肠辘辘地熬着，她包里有一盒吃的，自己不吃，却给了年纪小的学生吃。她对学生如此倾心尽力，却经常顾不上自己的孩子。当年到武汉时，她的女儿卡佳只有6岁，没上学，没人照管，就在院子里“放养”，常常到点儿吃不上饭，因为妈妈在上课。好在学校外宾招待所的管理员熊师傅看着小卡佳可怜，就带到家里看管。波波娃感激熊师傅，这么多年来，她每次跟我打电话，都要问及熊师傅，让我代她问好。每次她来武汉，都要送礼物给熊师傅，或者让我带礼物给熊师傅。

我也有个女儿（当时9岁），亚历山大和波波娃来了以后，我跟着他们连轴转，常常和他们一起拖堂和加课，没有休息，无法照顾孩子。亚历山大第一次到我家，看到女儿弹琴，当时就提出来要教孩子。后来，因亚历山大返回乌克兰，波波娃又接着教。女儿考附中时，波波娃担心女儿营养跟不上，特意为女儿做了大罐的俄式牛奶羮汤。女儿不忘恩情，曾经认真而真情地对波波娃说：“您也是我的妈妈。”去年春天，女儿、女婿带着1岁的孩子，专程去看望她的卡尼亚妈妈，波波娃非常高兴。告别的时候，我们坚持让波波娃先回家，目送着她行走艰难的背影，我和女儿都流泪了。没想到，这就是我们最后的相见。

波波娃就这么永远离开了我们……多少往事涌上心头……你就这么突然地离开了我们，留下的只有无尽的思念……

亲爱的卡尼亚，你永远永远活在我的心中……

波波娃老师辞世后，武音、星海的老师和学生们自发地在网上共同缅怀。逝者长已矣，生者当如斯。我们应化悲痛为力量，以波波娃老师为榜样，学习老师专业上的严谨、工作上一丝不苟、视学生如己出、对爱忠诚、视朋友如家人的高尚品德，要将她留给我们的这份爱传承下去。若能如此，相信波波娃老师的在天之灵也会看到并为之欣慰的！

文章来源：乌克兰研究 网址: http://wklyj.400nongye.com/lunwen/itemid-53671.shtml

上一篇： 暂无
下一篇： 地球物理学论文_90°等宽明渠交汇水流污染物混合规律数值模拟